Filmes / film production
topo 

"O Concurso" / The Exam

Fan page: http://www.facebook.com/OCONCURSO/

Lançamento 19 de julho de 2013/ Release date July 19, 2013.

Sinopse / Synopsis

Dentre os milhares de candidatos que tentam uma vaga de Juiz Federal, apenas quatro finalistas, de diferentes cantos do Brasil (RJ, SP, RS e CE), se qualificam para a última fase do concurso: um cruel e dificílimo exame oral na Corte Federal do Ri ode Janeiro, segunda-feira, às 8 da manhã, EM PONTO! Apenas um será aprovado. Os rapazes chegam no Rio no sábado para o credenciamento e, seguindo o conselho de que é melhor relaxar do que estudar na véspera da prova, decidem aproveitar o final de semana na cidade para estarem descansados e preparados quando a segunda-feira chegar. Porém, as coisas não acontecem como planejado e os quatro adversários, que nesse momento já se tornaram grandes amigos, passam pelas mais hilárias e inimagináveis situações enquanto tentam chegar até a segunda-feira!

From more than 40,000 candidates applying to be admitted as Federal Judge, only 4 nerds, from different parts of Brazil, qualify for the last phase: a cruel and tough oral examination at the Supreme Court in Rio de Janeiro, Monday 8am, SHARP! Only one can pass and become a Federal Judge. The guys arrive in Rio on Friday for registration and, following the advice that it's better to relax instead of study on the eve of an exam, they loose themselves during the weekend, aiming to be "relaxed and easy" when Monday comes. However, things don´t go easily as expected and hilarious chaos results as the boys, adversaries which are now friends, head out to make it to the end!

Ficha técnica / Credit list

O filme foi dirigido por Pedro Vasconcelos e produzido por LG Tubaldini Jr. A produção executiva foi feita por Flavio Ramos Tambellini e LG Tubaldini Jr. A co-produção ficou a cargo de Tambellini Filmes, Paris Filmes Produções, Globo Filmes e Lereby. Distribuição: Paris Filmes, Downtown Filmes e Rio Filme.

The film was directed by Pedro Vasconcelos and produced by LG Tubaldini Jr. The executive production was done by Flavio Ramos Tambellini and LG Tubaldini Jr. A co-production by Tambellini Filmes, Paris Filmes Produções, Globo Filmes and Lereby. Distributors: Paris Filmes, Downtown Filmes and Rio Filme.

topo 

"Qualquer Gato Vira-Lata" / Street cat

Site: http://www.qualquergato.com.br/site/

Fan page: http://www.facebook.com/QualquerGatoViraLata

Lançamento 10 de Junho de 2011 / Release date June 10, 2011.

Sinopse / Synopsis

O filme é uma comédia romântica sobre uma garota universitária, Tati, que é apaixonada por seu namorado Marcelo, um jovem “cafajeste”, bonitão e charmoso. Marcelo termina o namoro e Tati fica desesperada para tê-lo de volta, com isso acaba por virar cobaia de Conrado, um jovem professor e biólogo, que testa nela sua teoria aparentemente absurda sobre o amor, baseada em Darwin. Tudo caminha bem quando o inesperado acontece: Conrado se apaixona por Tati.

The film is a romantic comedy about a young college girl, Tati, who is deeply in love with her boyfriend Marcelo, a handsome, young cheater. Marcelo decides to end the relationship with Tati, who gets devastated and tries desperately to get him back. Due to that she asks Conrado, a young biologist, to try on her his reacent theory based on Darwin Everything is working as planned until something unexpected happens: Conrado falls in love with Tati.

Ficha técnica / Credit list

Baseado na peça de Juca de Oliveira e produzido por Pedro Rovai e LG Tubaldini Jr. Uma co-produção de Buena Vista International/Disney Brasil, Tietê Cine, Ioiô Filmes e Filmland International.

Based on the original play by Juca de Oliveira and produced by Pedro Rovai and LG Tubaldini Jr. A co-production by Buena Vista International/Disney Brasil, Tietê Cine, Ioiô Filmes e Filmland International.

topo 

"Marcha da Vida" / March of the Living

Site: www.marchadavidaofilme.com.br

Lançamento 29 de abril de 2011 / Release date April 29, 2011.

Sinopse / Synopsis

Marcha da Vida conta a história da última geração de sobreviventes do Holocausto em uma viagem com milhares de adolescentes de todas as partes do mundo para conhecerem os campos de concentração na Polônia e refazerem a Marcha da Morte entre Auschwitz e Birkenau.
Filmado no Brasil, Estados Unidos, Alemanha, Polônia e Israel, o documentário acompanha esta última geração de sobreviventes, transmitindo aos adolescentes de São Paulo, Los Angeles e Berlim, a história e as memórias do massacre que testemunharam.Em uma jornada emocionante estes jovens confrontam a dimensão do passado ao mesmo tempo em que vislumbram uma possibilidade de esperança na visita que fazem à Israel, no aniversário de 60 anos do país. Um olhar contemporâneo e único do Holocausto, o filme conta com uma extraordinária cinematografia dos campos de concentração com imagens e artefatos nunca vistos.
Marcha da Vida propõe questões a respeito da memória do Holocausto, na medida em que estabelece relações com os genocídios atuais ao redor do mundo, e a respeito do que vai acontecer quando os sobreviventes restantes, agora nos seus 80 e 90 anos, tiverem partido.

March of the Living tells the story of the last generation of Holocaust survivors traveling to Poland with thousands of teenagers from around the world to revisit the sites of the Holocaust and retrace the Death March from Auschwitz to Birkenau, in a journey of remembrance.
Filmed in Brazil, Germany, Poland, Israel and the US, the film tells the moving story of the survivors’ hope of passing down their history and memory of the Holocaust to the next generation. The film follows survivors and teens from Sao Paulo, Los Angeles and Berlin on an emotional journey as they confront the enormity of the past and the possibility of hope in a visit to Israel on its 60th anniversary. A contemporary and unique look at the Holocaust, the film features striking cinematography of the concentration camps today and images and artifacts never seen.
The film raises questions about Holocaust memory as it relates to genocides worldwide today, and about what will happen when the remaining survivors, now in the 80’s and 90’s, will be gone.

Ficha técnica / Credit list

O documentário foi dirigido por Jessica Sanders e produzido por LG Tubaldini Jr. A produção executiva foi feita por Leonardo Monteiro de Barros, Eliane Soares e Luiz Noronha. Uma co-produção Filmland International e Conspiração Filmes.

The documentary was directed by Jessica Sanders and produced by LG Tubaldini Jr. The executive production was done by Leonardo Monteiro de Barros, Eliane Soares e Luiz Noronha. A co-production by Filmland International and Conspiração Filmes.

topo 

"Sequestro" / Kidnapping

Lançamento 24 de setembro de 2009 / Release date Setember 24, 2009.

Sinopse / Synopsis

Durante quatro anos uma equipe de filmagem acompanhou de perto as investigações e táticas, até então sigilosas, da Divisão Anti Sequestro de São Paulo. Durante este tempo, 386 pessoas foram sequestradas no estado, mais de 1.500 no Brasil. Entrevistas inéditas com vítimas, sequestradores e policiais de elite, misturadas com as emoções de ações policiais, se transformam em um drama da vida real na maior e mais perigosa cidade da América Latina.

During four years a film crew followed the investigations and tactics of São Paulo Anti-Kidnap Squad. During this period 386 people were kidnapped in the State, more than 1.500 in Brazil. Interviews with victims, kidnappers and elite police officers, mixed with the emotions of police action, become a real life drama in Latin America's largest and most dangerous city.

Ficha técnica / Credit list

O documentário foi dirigido por Wolney Atala e produzido por Alexandre Moreira Leite. Uma co-produção Filmland International e MIDMIX Entretenimento.

The documentary was directed by Wolney Atala and produced by Alexandre Moreira Leite. A co-production by Filmland International and MIDMIX.

topo 

"14Bis" / 14 Bis

Site: www.filmland.com.br/14bisofilme

Lançamento 23 de outubro de 2006 / Release date October 23, 2006.

Sinopse / Synopsis

14 BIS parte de um episódio da infância de Alberto Santos Dumont, que sonhava atravessar o céu a bordo de uma das máquinas descritas por Jules Verne em seus livros. Anos depois, quando Alberto visita uma exposição de motores em Paris, descobre ser possível colocar em prática seu antigo desejo: voar. Em Paris, começa a desenvolver um projeto atrás do outro vencendo todos os prêmios disponíveis e batendo todos os recordes. Finalmente, em 1906, cria o avião “14 Bis”.

Este filme enfoca a realização do primeiro vôo da história, mostrando as dificuldades que antecederam o mesmo, o paralelo com as realizações dos irmãos Wright, que em verdade voaram depois, o prestígio e as amizades com as quais Santos Dumont contava na cidade de Paris, o sucesso e a gloria internacional alcançados pelo pioneiro da aviação.

14 Bis begins with an Alberto Santos Dumont’s childhood episode, in which he dreamt that he was crossing the skies using one of the machines described by Jules Verne in some of his stories. Years later when Alberto visits an engine fair in Paris he finds out that his biggest dream, which was to fly, could in fact be put into practice and become true. In Paris he begins working on a series of projects winning all possible awards and breaking all possible world records. Finally, in 1906, he builds what came to be the 14Bis airplane.

The film emphasizes the moment of history’s first flight, showing the difficulty revolving it. In parallel to that the film shows the Wright brothers flight which in fact happened after Santos Dumont’s; his prestige and friendships in Paris and all of the fame and glory gained by him due to his great invention.

Ficha técnica / Credit list

Daniel de Oliveira, Nicola Siri, Rosanne Mulholland e Rico Mansur.

O filme foi dirigido por André Ristum, roteiro por Caio Polesi e produzido por LG Tubaldini Jr. e André Ristum. Uma co-produção Latinamerica Entretenimento, Sombumbo Filmes, Gullane Filmes, Teleimage e Dínamo Digital.

Daniel de Oliveira, Nicola Siri, Rosanne Mulholland and Rico Mansur.

The film was directed by André Ristum, script written by Caio Polesi and produced by LG Tubaldini Jr. and André Ristum. A co-production by Latinamerica Entretenimento, Sombumbo Filmes, Gullane Filmes, Teleimage and Dínamo Digital.

topo 

"De Glauber para Jirges" / From Glauber to Jirges

Lançamento 8 de setembro de 2005 / Release date September 8, 2005.

Sinopse / Synopsis

De Glauber para Jirges se desenvolve com a leitura em off de trechos de cartas enviadas por Glauber Rocha a Jirges Ristum. Acompanham a leitura imagens e fotos, antigas e atuais, de São Paulo, Rio de Janeiro e Roma mescladas com poemas de Jirges Ristum.

From Glauber to Jirges develops itself in an off reading of parts of letters exchanged in between Glauber Rocha and Jirges Ristum. Added to that, old and new pictures from São Paulo and Rome are mixed with poems written by Jirges Ristum.

Ficha técnica / Credit list

Milhem Cortaz e Nicola Siri.

O filme foi dirigido por André Ristum. Produção Executiva por Caio Gullane e LG Tubaldini Jr. Editado por Erik Rocha.

Milhem Cortaz e Nicola Siri.

The film was directed by André Ristum. Executive Production by Caio Gullane and LG Tubaldini Jr. and Edited by Erik Rocha.